Norwegians are proud of their language and culture, but when it comes to eLearning, they're finding that the rest of the world is not always so willing to adapt. Despite making up a tiny percentage of the online learning population, Norwegians are among the most vocal in complaining about poor localization and cultural insensitivity in eLearning courses. One reason may be that there is a greater awareness among Norwegians of other cultures than in some other countries; as a result, they may be more likely to spot inaccuracies or cultural faux pas. Whatever the reason, it's clear that companies doing business in Norway need to take their unique linguistic and cultural landscape into account when developing eLearning courses.

Here are some tips for localizing eLearning courses for Norwegian learners:

1. Use a professional translation service

This may seem like an obvious point, but it's one that's often overlooked. If you're not using a professional translation service, you run the risk of using inaccurate or out-of-date translations. In addition, a professional translation service will be able to ensure that your course material uses the correct terminology and jargon for the Norwegian market.

2. Be aware of cultural differences

Norwegian culture is heavily influenced by Lutheranism, with a focus on individual responsibility, equality, and democracy. As such, Norwegians tend to be very direct in their communication style and expect others to be equally direct. They also place a high value on work-life balance and have a strong sense of egalitarianism. When developing eLearning courses for Norwegian learners, it's important to be aware of these cultural differences and to avoid any content that could be perceived as offensive or insensitive.

3. Use images and videos wisely

Norwegian culture is very visual, so using images and videos in your eLearning course can be an effective way to engage learners. However, it's important to choose images and videos that are appropriate for the Norwegian audience. For example, avoid using images or videos that depict alcohol or tobacco use, as these are not widely accepted in Norway.

4. Consider the length of your course

Norwegian learners tend to prefer shorter, more concise courses. This is likely due to the country's strong focus on work-life balance; learners don't want to spend any more time than necessary on a course. As such, it's important to keep your courses short and to the point.

5. Pay attention to detail

Norwegian learners are very detail-oriented, so it's important to make sure that your eLearning course is free of any typos or grammatical errors. In addition, all images and videos should be high quality and free of any technical issues.

By following these tips, you can ensure that your eLearning course is properly localized for Norwegian learners. Doing so will not only make them more likely to complete the course but also help them retain the information they've learned.